האבחנה בשפה העברית משתמשים במילה כל כמקבילה לשתי משמעויות שונות באנגלית (Each, All). לכן דוברי העברית עלולים להתבלבל בהבחנה בין המילים Todo ו- Cada בספרדית שמשמעותן זהה למשמעות הכפולה באנגלית.   ספרדית אנגלית עברית Cada Each/Every כל Todo/a/os/as All כל Todos Everybody כולם Todo Everything הכל     השימוש בטבלה משתמשים ב-Cada כשמתכוונים לאמר כל אחד (Every, Each באנגלית), ומשתמשים ב-Todo כשמתכוונים לאמר הכל, כולו (All באנגלית).   1. Cada día כל יום  (Each day) 2. Todo el día כל היום  (All the day) 3. Todos los días כל הימים  (All the days) 4. Todos están aquí כולם (נמצאים) כאן  (Everybody is here) 5. Todo está acá הכל (נמצא) כאן  (Everything is here)

813